—» » » Диджей Смеш Lovers fo Iovers набрал 2,5 миллиона просмотров

Диджей Смеш Lovers fo Iovers набрал 2,5 миллиона просмотров

Диджей Смеш Lovers fo Iovers

 

 

Клип Диджей Смеш Lovers fo Iovers набрал 2,5 миллиона просмотров на Ютубе, перевод песни вызвал неоднозначную реакцию среди россиян. Пермский диджей Smash продолжает набирать популярность на просторах Ютуба, причем в последнее время он активно покоряет западного зрителя. Данная песня была записана с вокалом Стивена Ридли, а вот слова принадлежат самому DJ Smash. Клип был полностью продюсирован российскими согражданами, и снят на студии Paradox Films. Несмотря на наличие лесбиянок в сценах клипа, Smash все-таки не рискнул вставить в видео целующихся мужиков. Но его прогрессивный и европейский взгляд, несомненно, радует. Кроме того, весьма креативно смотрится танцующая зебра с эквалайзером, а также световые эффекты, за что можно полностью похвалить российских разработчиков.

Перевод песни Диджея Смеша Lovers fo Iovers на русском языке выглядит очень просто и глупо, как и положено студийной музыке:

«От любовников к любовникам» — повторяется все время. Можно перевести как «от любителей к любителям» и «от влюбленных к влюбленным» и от «любящих к любящим». Этот великий могучий русский язык! Песня Lovers fo Iovers подходит и для романтичной пары, и для союза сталеваров.

 

 


Дальше идет четверостишие, которому позавидовать даже сам Есенин:

 

От мальчиков к девочкам,

Из этих девочек и мальчиков,

От мальчиков к девочкам,

От любовников к любовникам

 

Более сложный перевод куплета изобилует философией:

 

Можно смотреть как очаровательны места

Золотое небо, синева океана

Тысяча любовников, но есть один

И он создан для тебя.

 

Сразу вспоминается «А мы могли бы служить в разведке..». Словом, песню можно трактовать по-разному, но главное здесь вовсе не слова, а музыка, которая достаточно неплоха, особенно, если ее слушать с хорошим сабвуфером.


В любом случае, Диджей Смеш Lovers fo Iovers молодец, он один из немногих, кто продвигает Россию в цивилизацию, а не делает из нее полудикую пьяную бабу с балалайкой и ракетами.


novosti-online.info


Рейтинг материала:  
  всего проголосовало: 0
Читать другие новости по теме:
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Самое читаемое
Выскажи свое мнение
Вопрос: Кастрировали вы своего кота?
Отдых 2015
Облако тегов
Статистика ресурса